Unfortunately, most cinema movies are not properly remastered in their audio tracks, but keep the original cinema mix. That results in very silent dialogue (which is not a problem in a cinema, at least as long as people behave and don't yap around all the time) and very loud sequences particularly in action shots.

When you now give such a movie to your usual home theater setup, you have to turn up the volume enough so you can understand the dialogue and either constantly turn it down whenever it gets heated or live with neighbors complaining.

Straight-to-streaming releases usually don't suffer from that problem, because they are made and mixed for normal users streaming on their laptops with shitty speakers. Note I said usually, because Disney's Star Wars series are still mastered for decent setups with dynamic range.

There's a debate to be had about the impact of that on storytelling, as straight-to-streaming these days is produced with the movie/episode on a side screen while people are doing something else, so everything that you would normally see on a screen is verbally described by actors, but that's another debate entirely.