Very true - which is why this piece "that translations of others words into 'happy' are somewhat approximate." would be very interesting if accurate.