https://github.com/ankitpokhrel/jira-cli just install this and have claude write a skill on how to use it.

Its laughably simple to do. I havent touched the jira UI in months.