In that example it would be more common to describe the watch as a "fake Rolex", for the reason you give (it's a real watch).

The proper term in your example is “counterfeit”.