I recently built something just like this: https://github.com/sethdeckard/atria
replyIt supports tmux, but you can use it without via embedded terminal. It also has native integration with a few select terminals that expose the right kind of APIs.
Installs as single binary (written in Go) with no external dependencies.
It sounds like maybe you haven't seen agent teams mode, which this project is using.
replyOh will definitely look into this! I ditched CC for Pi a few months ago so maybe there’s an equivalent feature.
replyyup core to this project!
reply