Copyright infringement causes harm, so if there's no harm there's no infringement. You can freely duplicate GFDLed material, so downloading it isn't an infringement. If training a model on that downloaded material is fair use then there's no infringement.