> is the only sane decision.

Past a certain scale I would agree with you.

> the friction caused by the consequences that such changes could have in modified licensing fees

Your experience is uncommon.

In most corporate settings the IT staff never think about licensing because there is some sort of Enterprise Agreement in place.

In my work the only exception to this is SQL Server, which got stupidly expensive over time while falling behind in features.