Fluxbox has tabs and is a stacking window manager.

- https://fluxbox.org/features/

Maybe you'd like Niri?

https://github.com/niri-wm/niri

I mean, macOS supports tabs now. I wouldn't call it "good" though.