For some reason, you're reading things into the original statement that are not there. "An etiquette exists in a culture" does not mean everyone has to follow or even be aware of it.