> would likely increase costs overall

Assuming you pay per token, which seems like a really strange workflow to lock yourself into at this point. Neither paid monthly plans nor local models suffer from that issue.

I tried once to use APIs for agents but seeing a counter of money go up and eventually landing at like $20 for one change, made it really hard to justify. I'd rather pay $200/month before I'd be OK with that sort of experience.