They likely don't need tenant isolation and unbound table reads can be mitigated using timeouts.

We do something similar for our backoffice - just with the difference that it is Claude that has full freedom to write queries.

RLS...