I wonder if shoulder mounted speakers that aren't touching the users ears could help resolve this to everybody's reasonable satisfaction. (That is, everybody who's not deliberately trying to broadcast their music to everybody else.)