https://github.com/jordanbaird/Ice Try this. I am not affiliated in anyway. It's my must have macos app.

I use Rectangle but I don't have it in the menu bar. If I want the control panel I'll just use Spotlight to bring it up.

wish I could solve your menubar mess