points
Cmd+Tab to the app, then press ↓ to choose a window from the app. Arrange using the basic OS window manager or your favorite 3rd-party window manager.