Interestingly, in the company I currently work for, if an employee encounters a problem with the product, the expected way to report the issue is to open a ticket. Not in an different system with different people responsible for handling it, in the same ticketing system that customers use.

Exactly. That's the "smelling your own farts" part.