This changes everything. Agents don't really care what versioning software is used. They can probably figure out whatever you are using. But they'll likely assume it's something standard (i.e. Git) so the easiest is to not get too adventurous. Also, the reasons to use something else mostly boil down to user friendliness and new merge strategies. However, lately I just tell codex to pull and deal with merge conflicts. It's not something I have to do manually anymore. That removes a key reason for me to be experimenting with alternative version control systems. It's not that big of a problem anymore.
Git was actually designed for massive teams (the Linux kernel) but you have to be a bit disciplined using it in a way that many users in smaller teams just aren't. With agentic coding tools, you can just codify what you want to happen in guardrails and skills. Including how to deal with version control and what process to follow.
Where more advanced merge strategies could be helpful is the type of large scale refactoring that are now much easier with agentic coding tools. But doing that in repositories with lots of developers working on other changes is not something that should happen very often. And certainly not without a lot of planning and coordination probably.
> What do teams of 1, 10, 100, 1k, etc care the most about?
Oh god no! That would be about the worst way to do it.
Just make it conceptually sound.