I feel you on the nix store + nix eval death loop, though it gleans real info. If I weren't on the Claude Max plan I'd probably feel more of the pain. And context is now 1MM tokens which means you're not running out just as it's starting to piece things together, heh.
I’m going to experiment with skills next, or maybe make it build a few helper scripts for itself to quickly get some module source from nixpkgs matching flake.lock without having to think of it all. I’m positive about Claude for nix management, merely saying it’s not something that “just works” for now and reading nix code is still on the human part of the tandem.
This said, to be fair - when it gets the approach right, it excels. I was setting up Ente for photos backup and sharing, and it produced a nice overlay with custom patches for my needs from just “figure out why /shared-albums/ redirects wrong and fix”. Found the module, the package, pulled source, analyzed it, proposed a patch (settings weren’t enough), did it - I only had to test, and only because I haven’t provided it with a browser. Felt amazing.