Limiting the drawing distance and rendering as little geometry as possible is absolutely still a thing, devs just can afford to hide it better these days. The golden rule of graphics programming has always been "cheat as much as you can get away with, and then a bit more".