we went through something similar building a fintech tool — spent months on features nobody asked for because we assumed we understood the problem. what actually changed it: stopped building for what we assumed and started building for one specific thing one customer said they'd pay for that day. just one. then the next.
what was the specific use case you landed on?
Everything else just auxiliary things