> I found an (as of yet not-root-caused) error in sqlite (no crash or coredump, just returns the wrong data, and only when using sqlite in ram-only-mode).

You should report this to the SQLite developers - they are very smart and very interested in fixing SQLite correctness bugs!