It is one of my pet peeves for sure.
[1]: https://ised-isde.canada.ca/site/measurement-canada/en/buyin...
I kind of understand the logic by not serving 20oz and saying "pint". Customers might avoid a place because their "pints are more expensive", when in reality that place is also serving them 4oz of extra beer. A bit like the classic 1/3 lb cheeseburger being "smaller"[1].
Annoyingly, I do find that servers will often refer to their larger size beer as "pint" regardless of whatever the menu says.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Third-pound_burger#Marketing_f...
- 200ml "fluitje" (little flute)
- 250ml "pintje" (little pint), often sold in a "vaasje" (vase, a tapered beer glass). This is the typical beer measure: https://nl.wikipedia.org/wiki/Pintje "Het bestelde glas pils heeft doorgaans een inhoud van 25 cl"
They also sell standard bottled beer in 300ml and standard cans in 330ml: https://nl.wikipedia.org/wiki/Standaardglas
I was not aware that 500ml was usual for the Netherlands. It is usual in, say, Germany, where they also sell the 1 litre Maß
That's seems to be the norm in a lot of mainland Europe.
The UK pint is 568ml, apparently a US pint is 473 ml.
EDIT/CORRECTION: Milk is sold in multiples of 568 mL, so while the quantities are pints, the measurement is metric.
Personally I'd have us use what the Royal Navy used to serve its rum ration in, the half-gill. This is 1/8 of a British pint or 71 millilitres, and the rum would have been a minimum of 54%!
Fractional gills were the pre-metric shot measure in the UK, but they were still pretty stingy. 1/6 gill in England, 1/5 or 1/4 gill in Scotland, and 1/4 gill in Northern Ireland.