Who knows, she obviously lacked experience, I guess she just panicked or worried it might be an issue with the barrel rather than her pour?

Right? Just top it up, let some of the foam cascade over the side... Foam always forms in the keg if it sits for too long so you need to let some of it out anyway.