The old version of “line up and wait” was “taxi into position and hold”. “Hold short of runway” is still in use but means something different.