It's aggravating, thanks for calling this out. It's also against HN guidelines to let an LLM edit or write your comments.

> Don't post generated comments or AI-edited comments. HN is for conversation between humans.

Quietly adopting the em dash is the move that humans who know, make.

What makes you say that?