> Why is that argument always applied against Linux, and never against for instance macOS, which also can't run Windows software?

There's a certain type of technical user that gets joy from coming up with arguments, good, bad, or just pulled out of their butt, explaining why people can't use Linux. I'm not going to spend my day trying to understand people's unusual preferences.