Do you find that iCloud email can correctly handle both “true spam” (meaning the nonsense garbage kind) and “promotional email” effectively?

Lots and lots of missing messages. That was the big one. Anything from a SaaS just never arrived, like tickets, notifications, etc. I had random IMAP authentication failures too.