This does seem to happen, at least close enough that it's possible to align embedding spaces across languages and do some translation without training on parallel texts.