I just use elevenreader for this. I copy in essays or whatever text I want to listen to and it works decently well. It's far from perfect, but certainly good enough.

Sometimes I'll take deep research output and listen to it too that way.

I tell them “no idle conversation or verbal tics” in the instructions.