Any app can be sandboxed on macOS and by default newly created apps are; that's why I say if you create a new app in Xcode then anything run by that app is sandboxed out of the box. App Store enforces it but beyond that isn't involved.