> If you squint a bit, the grounded neutral of the Y transformer isn't entirely unlike the grounded center tap in the US.

Yes, but you only get the safety benefit on three phase equipment.

In the US there aren't a lot of 240V plugs, but if you get some installed you can get the safety benefits with plain old consumer goods.