One is physical addiction and the other is psychological.
But I'm also feeling a parallel here to people who think that mental health issues aren't real medical problems and that people can just "get better" whenever they want. And that's concerning. We shouldn't be more lenient on things that are "only" psychologically addictive.