You can use `set vi-ins-mode-string` and `set vi-cmd-mode-string` in .inputrc to get indicators in readline, and you can add them to your prompt with a bit more work: https://superuser.com/questions/1466222/move-vi-mode-string-...