I got familiar with vi by reading a book that had the main vi commands listed out. First learnt how to quit without saving changes, the rest was just practice.
The example confusingly includes some weird markup. It's just saying press `ESC-?` then type "window" to search for window commands. These isn't even valid in modern Emacs. The equivalent is `C-h` followed by `a` then type "window".