I think the question is rather gitlab.com vs. self-hosted GitLab and Codeberg vs. self-hosted Forgejo.

For what its worth, it's pretty easy to maintain a low traffic Gitlab instance.