I don't think there's any definitive way to check, but for me one of the biggest tells that a long piece of writing was LLM generated is that it will hardly say anything given how many words are in it.

(well that and the "it's not just x, it's y!" pattern they seem to love)

I think em-dashes were uncommon mainly because they're not always convenient to type.