Solutions like https://bugherd.com/ might make the issue context capture part more accurate.

Maybe the agent can ask the user clarifying questions. Even better if it could do it at the point of submission.