> It makes me wonder if there was some LLM help

I would bet there was

> This feels like it should have been mentioned in the article.

With an entire section complaining how many lines of code existing implementations are, looks like they did found a good simple implementation to clone in Rust then deliberately not mention it.