Nevertheless, many of the texts from the Greeks were first translated into Latin from Arabic copies in Spain from the 11th century, because the Greek versions were inaccessible in Western Europe until Constantinople was conquered in 1453 and the scholars escaped to the west with their scrolls
replyThey transmitted the text yeah but they were not the “preserver” of the roman legacy. The byzantines viewed themselves as romans.
replyI was talking about Greek texts rather than Roman legacy, whatever that means. Arabs certainly preserved some of the Greek texts, because many haven't survived in origianl Greek manuscripts:
replyhttps://en.wikipedia.org/wiki/Graeco-Arabic_translation_move...
The Muslims also made original contributions to science, e.g. Ibn Sahl discovering what later became known as Snell's law of refraction.