Even in my reputable cables, there are a couple with suspicious continuity issues. I wonder if this could find them.
You could probably build a data transfer tester using an FPGA and some signal processing.
Don't forget the speeds at which modern serial interfaces go. Being able to look at the data, at that speed, requires some serious kit.