What happens if you take the output of a mainstream LLM and send it through this app? Would that solve the issue of the original article?

This is an interface, not an LLM. Do they say which LLM they use? Many of these are interfaces to one of the big three model providers. Others run through OpenRouter to use one of the better open models, all of which have their own quirks.