PlantUML is a better ask for LLMs, you have a lot more control over the output

we have an excalidraw MCP for claude, it can easily do both :) (Excalidraw is basically just fancy SVG)