Basically ask any coding agent to create you a simple tool-calling harness for a local model and it'll most likely one-shot it.

Getting the local weather using a free API like met.no is a good first tool to use.