You're asking a lot of very good and thoughtful questions, but none are directly related to the immediate issue, which is "do I have to credit the AI model?".

To begin to answer your questions, I would suggest you study the Copyright Office's report (which is also not law, but their guidance for laypeople as written by their staff lawyers) at https://www.copyright.gov/ai/Copyright-and-Artificial-Intell...