Agents don't really know the whole codebase when they're writing the code, their context is way too tiny for that; and trying to grow context numbers doesn't really work well (most of it gets ignored). So they're always working piece-meal and these failures are entirely expected unless the codebase is rigorously built for modularity and the agent is told to work "in the small" and keep to the existing constraints.