> the DS&A nerds among you would call this an LRU cache, I guess

More like a FIFO buffer. But you probably don't strictly enforce the rotation - you might still pick a preferred garment over the one on the end, I am guessing. So kind of like a network queue that might prioritize some packets - er, garments - over others.