This is not just training the current flight crew and ground crews, but is also generally testing the entire system - including operations and hardware too, with feedback important to logistics and component manufacturers, etc. With possible exception of Falcon 9 launches, space missions are still infrequent enough that each of them is providing knowledge and experience meaningfully relevant to all work in and adjacent to space exploration and space industry.
This can be done autonomously. The human training cannot.