No, they don't.

I'm close-reading Aristotle in a Meetup group where we compare many translations and indulge the controversies in translating the Greek.

When I've tried to get LLMs to bear on a topic, they can't even relate to the concept I'm looking at, instead generating a summary of the easiest parts. LLM is basically a beginner student.