Windows solved this many many decades ago with their system tray overflow menu. Browsers solved it too, by letting you put extension icons in an overflow menu. It's not hard.
But nooo, macOS just silently hides applications from you, with no visible indication that there's anything hidden.
Can anyone speculate on any rational if not good reasons for not solving this problem yet?