I would love to get a Windows-like overlay which collects all those damn menu icons. The least Apple should do is giving developers proper APIs to build that, but instead Tahoe broke so many menu bar managers it's not funny anymore. Ice, Sanebar, Bartender,... none of them work reliably.

You can going command and drag the icons under the notch to make the invisible ones eventually show