data.table "simplicity" is actually a huge set of features, they just have a clever and compact way to express those features in code. At the same time, there is effectively no standard-eval programmatic interface for it, which makes it a headache for building programs rather than scripting with. data.table is amazing, but it is anything but simple IMO.

Back when I used to use Stackoverflow, someone would always come along with a data.table solution when I asked a question about dplyr. The terse syntax seemed so foreign compared to the obvious verb syntax of dplyr. But then I learned data.table and I've never looked back. It's a superb tool!